The beauty of language....or at least a Yorkshire version of it.....

Today was the start of the language school in Krakow, taught by me. It's amazing how quickly 2 hours can go by. Slavonic languages are very different from ours and some of the older attendees really struggled. Still they persisted. The younger ones seemed more at ease, often having studied English at school. There was a lot of laughter, which has to be good. Translations can be very amusing. We discussed the jobs we had....one tried to say he was a butcher, but when he put it into Google translate it came back as warmonger. I will be doing this teaching 4 days a week. We hope that they all don't turn out with Yorkshire accents!

The tent was manic today, very busy round our little Homes 4 Ukraine scheme poster. Wonder if what's happening in the east of Ukraine is making more refugees come.

The extremely long days continue here. However, you know it's all worthwhile when the first Ukrainian child starts at Trawden primary school. A smile from ear to ear in her new school uniform. Matched only by the smiles of the writers here. 

This is a picture of a church we sometimes walk by, on the way into work in the tent. Such a peaceful moment before the smell and movement of the tent hits you. Keep safe.

Comments

  1. Steve20 April 2022 at 15:07

    You are both doing an amazing job, well done!👍😊xx

    ReplyDelete
  2. GLM Trawden21 April 2022 at 00:57

    Heart melting read, amazing effort both of you. Take care ♥️♥️

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Third Christmas of the War.

Image
I remember when we first went to Ukraine, we thought we'd better hurry up and get over there to help before the war finished, and there'd be nothing for us to do. How naïve were we? The situation in Ukraine at present has got even worse, especially in the areas in close contact with the Russian forces, although with the constant Shahed and missile attacks nowhere is safe. Kherson has become particularly difficult, and delivering aid there is a direct threat to life. Any vehicle or person can be targeted by Russian small killer drones. This week, a vehicle that is used to deliver aid that we have sometimes used, was attacked and badly damaged beyond repair. Miraculously, the driver, a person I know survived but suffered injuries.  The occupants of a bus were not so fortunate. It was attacked, 3 people died and several more injured. It's really terrifying.  What's really sick is that the Russian's then post o...
Read more

The killing goes on.

Image
Time diminishes things. News cycles bring new, more pressing concerns. But the war here in Ukraine grinds on, with deaths a daily occurrence. The killing seems to have become more incideous and heartless.This weekend in Kherson, delivering aid, under the fairly constant sound of artillery and drone attacks, I heard and saw the inhumanity of this senseless war. There is now a real tangible fear about going out in your car in Kherson. Over the last few months, individual cars have been targeted by Russian drones. These carry small bombs or grenade type munitions. . A car is targeted. An initial bomb dropped. The man realises he's  being targeted and tries to drive away at high speed. He then stops suddenly, hoping to get away. Opens his door to run away, but about two metres away from the car a small bomb explodes. With the door open, nothing seems to happen, then as in slow motion, a man falls from the driver's seat onto the road. Dead. It...
Read more

Krakow to Lviv

Image
We left Krakow at 3am because we had heard that there have been up to 3 hour waits on the Poland-Ukraine border. The balance has changed to more people returning to Ukraine (to the relatively safe western Lviv region) than leaving Ukraine. As it happened, we drove through the fairly haphazard border controls with no hold up. The first thing we noticed on the Ukrainian side were miles (literally) of lorries lining the side of the highway, which was only 2 lanes so made for fairly scary driving. On the Polish side was an equally long line of parked cars, waiting to be sold. We also noticed more potholes on Ukrainian roads than even East Lancashire! The purpose of our visit to Ukraine is 2-fold: firstly, we drove our friend, Romana, home to Lviv (in her car) with her 4-year-old daughter, as she decided against coming to England in order to be with her husband and family. Secondly, w...
Read more